Rahvusvahelist luuletused

Täna mul uni oli kandiline
Maakera polnudki ümmargune
Teadlased ajasid kandilist juttu
Gloobus keerati lukku-ajalukku

Mis oleks elu ilma naisteta?
Kuidas lilled näeks välja õiteta?
Kas oleks südamevalu armastuseta?
Kurb oleks elu ilma naisteta...

Roosid
Nelgid
Tulbid
Mida valin neist?

Roosid rohkem sünnipäevaks
Nelgid mälestuste kandjad
Tulbid Naistepäeva nägu
Need vist ongi nende jagu

В меня вселилась пустота,
Вошла на цыпочках, без стука,
Плеснула чистую в стакан,
Как закадычная подруга.

� .....

Iga mehe huulil Naine
jäägu täna kõlama!
Ülivõrdes ülistused
naisi tuleb austada!

Täna mehed, kätel kandke
oma kalleid kaasasid!
Lubadused nüüd kõik täitke
homme juba unub kõik .....

Hõissa naised!
Kaunid naised!
meestekoorid hõiskavad!
Naistepäevaks palju õnne
ühest suust nad soovivad!

Под окошком муравьишки
Копошатся не спеша,
То румяные детишки
В снег зарыли малыша.

Он, конечно, недоволе� .....

Как душно на пятом в гостинице с видом.
Бутылочка яда моим стала гидом.
И вроде зима не страшна Барселоне,
.....

Säutsu,säutsu linnukene,
küll me kõik sind kuulame.
Hiljem kõik su säutsukesed,
lindi peale kerime,
kuulamaks kogu maailmale.
Loodame,et ei lähe nässu,
sest ei tule iial mässu.

Niigi lukustatud suu,
nüüd pitser ka on peal.
Mõistus kaalub kaalukausil alla,
nüüd ülekaal on vägivallal.

Болел тобой последний день.
Давай расстанемся друзьями?
Ходила всюду словно тень,
Теперь другая между нами. .....

Почему ночи чёрные ранят меня?
Почему просыпаюсь от боли?
Растворяюсь мечтами на краешке дня,
Чтобы выпусти .....

Maailm oli lukku pandud,
luku võti katki murtud.
Vanad sepad higistasid,
ööd ja päevad sepistasid.
Suunamudijadki ammu,
lahti lasid mõttelennu.
Uuele peab andma teed,
küll siis vana taga .....

Дикий холод рвёт пальто,
Минус  гложет зверем пальцы.
Ветер стелет полотно,
Сыростью грозит скитальцу.

Пе .....

Kuidagi imelikult on vaikne
vaikne jõuluaeg.
Vähem tehakse kinke,
kõikjal maske vaid näeb.

Kirikukelladki ei hüüa,
nagu vanasti,
Jumal loob uut maailma,
aegade algusest lõpuni .....

На просторах родимой страны
Мне так хочется встретить поэта,
Чьи глаза не в себя влюблены,
А душа бескорыст� .....

Olin väike kuusepuuke,
kui mind pandi istuma,
juured ajasin maapõue,
et saaks suureks sirguda.

Vihm mind kastis.
Muld mind toitis,
vahest tuul mind sakutas,
okkaid maha raputas,
päiksekii .....

Maailm on pöörane,
aeg tagurpidi käib,
või lihtsalt nii see näib.
Käokellgi vait on jäänud
ja ei kukugi,
vahest keeraks ettepoole,
mõne minuti.
Minutid küll loevad palju,
aga aeg o .....

Печаль коснулась глаз твоих.
Угрюмо краски потускнели.
Нам мало света на двоих
В размывах тёмной акварели. .....

Kõik see ilm on täna purjus,
algusele lõppu ei näe,
inimestel meeledki on sassis,
justkui tuleks viimnepäev,
karta tuleb Keda? Mida?
Ajakell käib oma rada,
igal meist ta tiksub sees,
kel .....

Счастливая луна. Поёт всё тело.
Закрылась дверь последним поцелуем.
До кофе не дошло, любви хотела!
Теперь др .....

Las hüüumärgid hõiskavad
ja komal pole piire,
punkt on nendest tugevam,
paneb punkti i-le.

Valimised võidab Trump,
minu poolt on pandud punkt.

Таскаю камни в коробе панельном.
Картина жрёт очередную вату.
Вчера как смерч, сегодня понедельник.
Воскрес .....

С подругой восковой бездумно тлею.
Огонь съедает времени лицо.
Приправлен чистый лист графитной тенью,
Пр� .....

Фигуры шахматной игры расставлены.
Приказов ждут двухцветные войска.
Задача ясная, мечтой соперники раздав .....

Объясни мне, волна, по секрету,
Прошепчи набегающим эхом.
Почему я лучами согрета
От чужого звена - человек� .....

Нельзя вершину покорить мгновением броска,
Дыхания не сбив, не ободрав колени...
Возможно, если помыслы скр� .....

Время сорванных ромашек безвозвратно утекло,
Бьются птицы без промашек в запотевшее стекло.
Боль проходит � .....

В краю, где я живу, осадки - это норма,
Но время перемен цепляет, подожди,
Давай заявим: "Матушка, нужна рефо� .....

Стихи цветут когда любовь завяла,
Когда мосты судьбой разведены.
Своё у каждой рифмы одеяло,
Ошибки в знаках .....

Невыносимо тихо... стон...
Когда два сердца в унисон,
На сердце рана...
Но говорить немного рано...
Держусь за р� .....

Стихи пропитаны тобой,
Едва коснёшься строк.
Ныряешь в душу с головой,
Прочувствовать исток.

Эмоции рожда� .....

Набегали волны монотонно,
Пересчитывая зыбкие песчинки,
Возмущались, что подошвы беспардонно
Уносили квар .....

Вместо скупости рифм, доморощенных фраз
Самописцев для самообмана,
Перечитывать можно хоть тысячу раз
Стр� .....

《Послушайте историю мою
С небес на землю отправляю строчки,
Здесь ангелы не каждому поют,
А грешник платит .....

Принесите любовь распакованной,
Застелите дорогу цветами,
Чтоб глаза постоянно прикованы,
Без желания мол� .....

О верный друг, опять на встречу,
Печально голову склонив,
Спешу, как в юности на речку,
Услышать сточных вод � .....

Как хочется поймать минутку для души,
Словами вырваться из тесной оболочки.
Когда попробуют в нас чувства п� .....

Стихи пишу девятый месяц,
Прошу отметить, это срок.
Мои старания заметят,
Родится отпрыск модных строк.

Со� .....

Марципановые щёчки,
Платье одуванчиком,
Чёлку уложили пчёлки,
Спрятавшись за бантиком.

Туфли "чёрные к� .....

Моменты счастья сердцем береги...
В подушках подоконник, шум дождя.
Стеклянное течение реки,
Размоет время з� .....

Зеркало заднего вида
Плавило твой силуэт.
Тайно копилась обида,
Что дописали сюжет.

Медленно ход набирая,
.....

Чашки кофе на столе,
Запах свежего багета.
Рассказать-момент настал,
Что сражён, душа задета.

Ходики секли .....

Ветерок распускал вздохом волосы,
Словно знал тебя очень давно.
Безрассудным, порывистым голосом
Убеждал-в .....

"Высунь нос на улицу",-ХОХОТАЛ июль
Первого у Первого, ОБРАЗ снова нуль.
Если не доволен, но ОХОТА .....

Тебе порою кажется, что я-
Простое отражение в бокале.
Разглаживая острые края,
Любовь не пили, только распл� .....

Стих написан для святых
Обесточенный нарочно
Не запятнанный дотошно
Крючкотворством запятых

Буквы выст� .....

Незатейливо пела на ушко
Нитью тонкою буквы сплетая,
Убеждала поверить послушно
Кто любил, в облаках не лет .....

Лежит в шкафу среди неглаженых вещей
Твоя футболка нежно-голубого цвета,
Достану ночью в окружении свечей, .....

Шаркают тапочки по мостовой,
Улицы чистые, нет даже тени.
Чувства запачкал канал новостной
Этой весной мест .....

Для кого просыпается солнце,
Разгоняя лучами печаль?
Небо синее ленточкой вьётся
Меж домов, заслоняющих да� .....

Как же капелькой в душе мне стать,
Чтоб твоё гладить нежное тело?
Сверху до низу расцеловать,
Страсть рассуд .....

Утро! Ты ещё в кровати...
Я тихонечко войду.
Тонет нежность в аромате,
Что оставил свечной дух.

Сдвину в угол .....

Вроде ехали по жизни тихо,
Не давили на педаль без нужды.
В лабиринте городского крика
Услыхал твой голос в � .....

Звёзды рассыпались в лужах игриво,
Ветер бесцельно гонял облака.
Тени людей расползались лениво,
Соты домо� .....

Keegi klopib uksele
lähen ja vaatan
võõras mees, võõras kõne
ja hakkab kõhe
löön ukse kinni, kuid tema ei lase
ja lahti ei saa sellest valust
et syydi ma(a).

Koputus uksele
võõra .....

Загадочно похожа на свечу:
Холодная, но с пламенем в груди
Она шепнёт на ушко:"Я хочу...
Останься рядом или .....

Я так люблю болтать и пустословить
Не созревая, мысль безвкусна в трескотне.
Не в силах сам гордыню успокоит .....

Время медленно вращало
Моей жизни колесо.
Знаю, ты терпеть устала,
До разрыва волосок.

Говорила о планетах .....

Железная птица душою стремится
Скорее набрать высоту.
От серости города временно скрыться,
Украв у меня " .....

Словно в сказке лес накрыла
Предрождественская нега.
В тишине, смотря уныло,
Ели подпирали небо.
Разрушая б .....

Зима выходит на охоту,
Она не в силах больше ждать.
Осенней слякоти пехоту,
Готова в холод заковать.

Листвы .....

Забурлила в чайнике водица,
Кипятком расплавила чернила.
Мне осталась чистая страница,
Смыло всё, что между .....

Кто любит, тот не ведает границ.
Для встречи двух родных сердец не надо визы.
Отсутствие штампованных страни .....

Две росинки на глазах
Мне сказали что устала.
Виртуальная любовь
Душу в клочья раскромсала.

Не бурлит как .....

Дорогой жизни шёл который год,
Мне повезло: не сильно потрепало.
Спасибо тем, кого могу назвать:"Друзья" .....

Застрять с тобой наедине,
Чтоб невозможно вытащить без боли.
Как раб любви навек забыв о воле,
Рассудок утоп� .....

Я спросил Тебя на Вы...влюблены?
Ветер листьями шуршал...мне мешал.
Дождь ругался, водостоками пел,
Намекал, чт .....

Зачем нужны рифмованные строки о любви,
Где за стопой стопа стеной кладётся ровно?
Они не смогут тронуть нит .....

Миллион пружинок сжаты,
Чувства вспыхнули огнём.
Мы с тобой не виноваты,
То сердец коры разлом.

В воду стр� .....

Я читаю слогами,
Мысли сгибаю по краю.
Журавлик, в ладонях тёплых,
Оригами.

Наполняю жизнь масками,
Цвет гл .....

С надеждой в сердце ждёшь три слова от меня.
Слова-шаблоны, я не вижу в этом смысла.
Давно предательски раскр� .....

Рассвет пронзил сиреневые тучи,
Пугливо спряталась безвластная луна.
Листвою задрожал суровый лес, дремучи .....

Вверх, вниз качелей шаг,
Вверх, вниз
Любви качели!
То двигаются быстро, день за днём,
То медленно, тягуче, го� .....

Целый день у нас шум, гам, ходуном округа
Собираем чемодан, дорогого друга.
Не хотим мы чтобы он уезжал так � .....

Однажды взгляд влюблённый встретив,
Глаза не сможешь отвести
Душа твоя, попавши в сети,
Оставит разум взапе� .....

Темнота и камин, в домике на берегу,
В тишине я чувствую нежность твоего дыхания.
Мы стоим уже, кажется, вечно .....

Я на поток поставил стихонаписание:
За рифмой рифма, за строкой строка.
И выставляя текст на самолюбование,
� .....

Тихо стелется туман над водой озёрной,
Лес осенний уже встал ночью обделенный
В отражениях воды стройные бе� .....

Так легко когда сердце глухое
Не болит и не давит в груди.
Не страдает, не режет, не колет
Потому что в нём не� .....

Когда последний лист перевернулся
Заметил, что закрыла ты глаза
Я книгу отложил, тихонько, чтобы не проснул� .....

Lips on läbi
ja kaabu on maas
nii arvab masterjaan
ja ka Mats kes eikunagi
löö nuga selga.

Üks mees kes armastas raha
nii pooleldi salamahti
ta embas igat kasti
ja imestas miks
palgetu on masin,
kord sussutas siis vussutas
siis jälle mossitas,
ei suutnud mõista
miks jõuetu on .....

Maale kukkus tolmurada
täheline noos
luguräägib põline
kestab ajaloos.

Sinu tõde, ainult sulle omane mõttelaad,
üldjoontes sugurahvas , kattuvad - nad.
Teisel rahval erinev mõtte - meel, keel,
kohtud kas partisani , või sõbraga teel?

Maailmas ühine olla , v� .....

Kremli kellade kajal
Marxismi -leninismi najal
rahvuste ühtsuse pajal,

tuli on kustunud
õpetus luhtunud
kajagi vaibunud.

Kui Kolja koputas Olja õlale
oli Olja juba võetud,
liistule, ei jäänud valikut
ja ljubljanka oli vait kuis-
sukk ja miski kukk ei kire
ütles vangimaja avalikustaja.

Iga dik-taadi aeg saab ükskord otsa
otsa saab ta aeg ja piller-kaar
kuhu minna, mida teha peale otsa
ajavaos on ohtlik suller-jaad.

Põmmpea mishka ja
pommikoear marjusha
andsid tina rahutuvile
kuni pommiga sai vasta
pead vana kamraad,
sellest sai pommuudis.

vorm võib olla
nii ja
naa
korv või
kott
või muu huinaa

aga sisu
eta daa
peab
blin
ka vormis olema



Sanya

MAAILMAS HEADUS ON KEERATUD LUKKU
LAHTI PÄÄSTETUD VIHA JA RAEV
LAPSE SILMADKI PÕLGLIKULT VAATAVAD NUKKU
TÜHINE TUNDUB TAL HOOLITSUS, VAEV

RAHVASTE RAEVU EI SUUDA MA PIIRATA
PÜÜAN LASTELE .....

Die Anstrichfarbe fette
Auf Kanevas gestellt
Wir bauen unsre Städte
Und unsre Lebenswelt
 
Wenn fertig mal die Kirche
Theater, Zoo und Park
Mit Zutun leuchte Lichte
Verzauberung wird stark. .....

Dieses Lied fängt an in A moll
Und spuckt keine grosse Töne 
Ich weiss noch nicht ob das wird toll 
Ich werde es ruhig frönen 

Ich weiss noch nicht wie das Lied heisst
Ich weiss nich .....

Sind raus aus deiner Junggesellenwohnung
Verspätet schon, der Tag ist doch zu retten
Bin vornehm, lob dich aus etwas Belohnung
ich gebe ab die letzten Zigaretten.
 
Du winkst mir noch mal von .....

Ты ушёл,
меня бросил.
Кто за нас решил?
Кто уйти просил?

Сердце плачет по тебе,
не может без тебя.
Не могу ж .....

Tere,
ma ei tunne sind,
aga tean su lugu…
Nagu oleks algusest
näinud inimsugu.

Tunnen ära kõik su pinnad,
sood ja sügavused –
kui näppudel loen üles
oma nõrk-
ja tugevused…
Na .....

Silmapõhja peegeldus
pilkupüüdev pilt:
pilvevatis päike ja
Amsterdami silt.

Mõnikord on vajalik
lihtne otselend…
Kannad oma pagasit,
kuni leiad end.


/Mari Uri/

Oma emakeeles vaikin,
olen hästi tasa –
kõiksusele lähemale
saan nii pisitasa...

Võõrast keelest vaimustudes
vatran, pidamata
vahet – samas kaimustudes,
täitsa jumalata…



/M .....

moment by moment
the moment is gone
nothing is made up
and nothing is done
moment by moment
my life has gone by
with greetings and hugging
and saying good-bye

moment by moment
I set myse .....

Olen psühhopaat, kes ravist ütles lahti
Hadese klient, keda pimeduses nähti
Vaarao, kelle püramiide ei leita
Eksind hing, keda mitte keegi aita
Riimivabrik ja selle ainuke tööline
Kelle ees .....

Jalutades päikeseloojangul vees,
näen veel oma varju,mida
mõttes kättesaamatult taga ajan.
Tunnetades olevikku,näen lendamas kajakaid,
kelle hääled hämmastavalt
võimsad ja intelligentse .....

Ma näen,kuid olen siiski pime.
Jälgida suudan vaid ninaesist,
unustan küljed parema ja vasaku,
õhk ei enam peegelda seljatagust.

Ma liigun,ent ometigi seisan.
Nii ausad mul illusioonid,
u .....