Kategooriad Luulekogud Tunnustatud Luuletajad

Ema portree Portrait of my Mother

See on mu ema portree. This is a portrait of my mother.
Käed tööväsimusest vajunud sülle. Hands sunk in her lap from work-weariness
Ja mina kusagil tühjas ruumis And I somewhere in empty space
hüplev alp harakas a conceited, hopping magpie
laia taevalaotuse all. under a broad sky.
Prillid on kukkunud lahti löödud raamatule. Her glasses have fallen on to the knocked-open book.
Suur Jumal hoia mu poega. Great Lord, look after my son.
Vihm vasardab vastu aknaruutu. The rain hammers against the windowpane.
Ema käte puudutuse soojus The warmth of the touch of my mother's hand
on ikka veel mu põskedel. is still on my cheeks.
Ahjus küpseb rukkileib, In the oven a rye loaf is baking
õhtune söömaaeg for the children's and grandchildren's
lastele ja lastelastele. evening meal.
Pärast ikalduspäevade põuda After the crop failure drought
veereb ema kortsus põskedele a single drop
üksik pisar, rolls down mother's wrinkled cheeks
langeb tööst krobelistele kätele. falls on her work-roughened hands.
Tunnistage, Jumala riik on sündinud. Bear witness, the Kingdom of God is near.
(Translated by David McDuff)

1
Vanavara 08/12/2021 [Kategooriata]
SAADA LUULETUS SÕBRALE
Vanavara
Kasutaja Vanavara profiilipilt

Autor pole enda kohta siia veel midagi kirjutanud

Info
Loe järgmist luuletust
Vali teema: Luuletusi, mis on selle luuletuse sarnased ja mida sa pole veel lugenud, meil kahjuks ei ole
Vali suvaline



Privaatsuspoliitika | Luuletuskast kodulehele | RSS | Sitemap



Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Kasutamist jätkates nõustute küpsiste ja veebilehe üldtingimustega Nõustun
Ostukorv uuendatud!
Uus luulekogu loodud :)
Luuletus lisati luulekogusse