palanis
Pulmavalss
Õitsmehaisu täis on pulmatelk,
Noorik ise nagu valge roos
Peiu rinnataskust piilub nelk
Ta kui prints on muinasjutuloos.
Kallid sõtsed, armsamad veljed
Šampanjat maitske, lööge terviseks,
Sügavalt et ristund eluteljed
te me õnne tunnistajateks.
Sült ja salat, täitkem viinapitsid
Pudru sees on mulgirahval tangud
Pererahvas siinmail pole kitsi
Oh, Sööge langud, jooge langud!
Löötspill mängib ürgses rütmis
Rahval juba selg on märg
Kuid veel enne sauna kütmist
Maha mängitakse pruudipärg.
Peagi juba uus päev koidab,
Noorem rahvas si .....
Mister X
He reminds you when its time to take a break
he will take you where the sun is shining
for your sake
And you pack your bag and quickly make a cake
just to assert yourself that he is not a fake
He will help you with your coat and open doors
He will even make his way through iron gate
Where the others shake their head he says „Of course“
cause for him you're plainly matter of first rate
And you're wondering if
He's just a fantasy, he is a fiction
he's a male from other space
Its hard to give an adequate depiction
although everything falls into place
The image .....
Valge vein
Nii kui lumevaibast läbi paistma hakkab hein
pilvevati tagant päiksekiired,
asjalikel toimetustel ees on mingi sein,
kuigi tegelt kõigega on kiire.
Peas üksainus mõte sul ja see on valge vein
kuid ei sellega veel asi piirne...
Oota, kuni ojas hakkab vulisema vesi,
mahla magusat täis maarjakased.
Siis kui linnud säutsuvad ja ehitavad pesi,
siis sea korda habe, köök ja ase.
Lahendust sel murel leida võib vaid kahekesi
senikaua piinelda sul lasen.
-Tiina Nuum-
Zuflucht
Die Anstrichfarbe fette
Auf Kanevas gestellt
Wir bauen unsre Städte
Und unsre Lebenswelt
Wenn fertig mal die Kirche
Theater, Zoo und Park
Mit Zutun leuchte Lichte
Verzauberung wird stark.
Und das wird unser Zuflucht
Von Eile und Befehl
Naja, ich habe Sehnsucht
Fühl mich am Platze fehl
Gewerbe, Rauch aus Essen
Im Zentrum stehende Hüne
Uns endlich dringend fesseln
Ich fahr mit dir ins Grüne
Und wenn es schneit wie heute
ist Wetter etwas Tau
mit ganz besondere Leute
Ne Stadt aus Schnee dann bau
-Tiina Nuum-
Heissluftballon
Dieses Lied fängt an in A moll
Und spuckt keine grosse Töne
Ich weiss noch nicht ob das wird toll
Ich werde es ruhig frönen
Ich weiss noch nicht wie das Lied heisst
Ich weiss nicht ob das wird das letzte
Ich weiss nicht ob es wird uns heiss
Doch lass uns wieder vernetzen
Ich bitte mir jetzt einen neuen Talon
Ich will doch fahren mit dir
Oben im Himmel in einem Heissluftballon
Über Stadt und Bergen fliegen wir
Und deine Wohnung wird einen Musiksalon
Lass uns damit geraten in Wut
Na komm und sag mir wieder Hallo
Mach meinen Unrecht dann wieder gut
.....
Montepulciano
Kui on kuum suvepäev, mis ma siis joon?
Mulle siis hea maitseb üks mojito.
Kui on külm ja väljas sajab laia valget lund
Siis tulnud taas kuuma hõõgveini tund
Ja ma näen und
Et taas sinuga koos pudel Montepulcianot
Meid taas Toskaanasse viib.
Peale kolmandat klaasi ma lausun Ti amo
Per favore stai a qui.
Sul lillad on huuled
Kuid ikkagi suule
Sind tahan suudelda ma
Sa mu mõtteid ei kuule
ja jutu viid muule
ma ju tean, veel häbelik sa
kuniks juustu ja veini
on järel veel veidi
ei lõppe me hubane öö
ja ka koduses kleidis
end tunnen kui leidi
mis sest, et la .....