Rahvusvahelist luuletused
Sama nagu isamaaline, aga vähem šovinistlik ja igas keeles
Ala-kategooriad
Kokku 141 luuletust, mis ei ole kirjutatud eesti keeles.
ВЕСНА
Пришла весенняя пора!
Настал конец февральской стужи
И паралич зеркальной лужи,
Излечит скоро детвора.
Светлее зеленеет ель,
Под звуки долгожданной трели,
Кричат и гонят прочь с постели
Грачи за надписью "Hotel".
Ещё белеют острова
На лоне Финского залива,
Волна пленительно ленива
В предместье Ревельского рва.
Открою о .....
Tom Jonesi turvatunne
Kui mees austab oma välimust
habe, soeng, riided ja karvad
siis lisab kõigele kindlustust
et need tal igavesti elavad;
näiteks Tom Jonesi puhul
kes 73 milli kõrvale pannud
on oma teoga rahul
kui rinnakarvad surematuks teinud;
aga ma tean ta kohta saladust
tegelikult on hr. Jones vampiir
kes peab parasiitlust
toiteaine vaesus on ta piir;
iga öö ta rinnakarva eemalduvad
verd otsima naiste vetsus
kus nt. tampoone tühjaks imevad
elu nektarit need hästi matsus;
sest, kui on rauavaevus
langevadki rinnakarvad välja
seega Tom end kontrollida katsus
pole surematuseg .....
ИНВЕРСИЯ
Буква в рифму, рифма к слову,
Строфы, словно, рубежи.
Ритм положен на основу,
Жалко, слушатель бежит.
Тема выбрана удачно:
...Осень сыпала листвой,
Ночью наш посёлок дачный
Озадачил лисий вой...
Может этих строк родитель
Разыгрался в буриме?
От инверсии, простите,
Небо кроют бури мне.
Нарушением порядка
Мы готовы пренебре .....
НОЧЬ
Накинет ночь халат тебе на плечи,
Излечивая сердце от невзгод,
В руках расплавится роман беспечный,
Луна печальная свечёй взойдёт.
Усталая оставишь небу звёзды,
Расправишь сшитой вишенками грудь,
Растрачивая завтрашние грёзы,
Всевышнего попросишь подмигнуть.
Проводишь взглядом тающие льдинки -
Деньки сбегающие по сте .....
АНДРОГИНЕЗ
Пою катрены бунтарю,
Зарю вернул гонимым.
За точность стрел благодарю,
За право быть любимым...
...Когда-то бог за дерзкий нрав
Рассёк людей на части.
Кто виноват и кто не прав?
Ответа нет в несчастье.
Несли разбитые сердца
Телесные темницы,
Пересекались без конца
Златые колесницы.
За веком человека век,
Заветривая веки .....
Где...
Жизнь развернулась и смотрит назад,
Солнце осколками светит,
Сопла ракет, с неба ясного град,
Ад на планете, где дети...
В маленьком домике окна дрожат,
Холодно выпучив ставни,
Кроху тепла от свинца сторожат
В раму обутые камни.
В здании рядом, где третий этаж -
Крыша шестнадцати павшей,
Высится лифт - бездыханный мираж,
Ло .....
Nagu Kanada loos
Eelmine dekaad oli meem
kuidas lumi nagu leem
ühe eestlase metsamajas
Kanadas
kus talv puhkuse kinni pidas;
sinisilmselt lootis sooja ahju
ja metsloomadest tal kahju
mida ilma loata küttida
et maanteedel õnnetusi vältida;
ilmataat pani nii palju pihku
et lumega keegi metsast ei lahku
niipea oligi valges põrgus
kus ka külm alla nõrgus;
merry fucking christmas, jah
aastalõpp ära rikutud kah
elekter siis kadus ära
puhkusel lõppenud mägede sära;
kui nahhui tõmbas
lõpuks
siis katki läks autouks
pole ime, miks kitse küttida
kui sai temalgi nii juhtuda;
.....
ЧЕТЫРЕ СТРОЧКИ
Познакомились за чаем,
Ты сказала: "Напиши...".
Думал, эпизод случаен,
Оказался - крик души.
С той поры четыре строчки
Отправляет телефон
Без единой проволочки,
Фоном - трепетно влюблён.
Буквы дружным хороводом
Раздувают угольки,
По экрану-небосводу,
Запуская мотыльки.
Эти крылышки Амура
Подзарядка от меня.
Рифмы-чувств .....
ФРАГМЕНТ
Чашки кофе на столе,
Запах свежего багета.
Я любовью заболел
В ожидании ответа.
Ходики секли жару,
Кухня заварила мяту.
Взглядом окна все протру,
Ожиданьем время смято.
Изучил меню до дыр,
Подкрепил слова стихами.
"Попрошу опять воды,
Чтоб не подвело дыханье".
Зёрен терпкий аромат
Испарялся, мысли тлели.
Солнце пряталос .....
НЕВЕРНОСТЬ
Моя душа сквозила счастьем
В плену поверженого тела,
А ты в притворстве безучастном
С улыбкой пела Джо Дассена.
Доступна поцелуям ночи,
С рассветом исчезала тенью.
Один останусь, обесточен,
На палец золото надену.
В стекле томились хризантемы,
Клубника отдавала соком,
Шипел приёмник без антенны,
К нам солнце двигалось с .....
СЛОН
Кто-то пишет стихи пером,
Лёгкой поступью, слогом белым.
Я работаю топором,
Напролом, напрягая вены.
Рифмы прочные как замки,
Подбираю ключи на ощупь,
А кому - то писать с руки,
Он Есениным - в чисту рощу.
Я лопатой, да всё песок;
Может, нет никакой надежды?
Смотрит с полки печально Блок :
"Расплодились почём невежды.
Прочь! К .....
Esirinde kaevikust välja
Minevik elab veel praegu
mis meid veel eraldab
pole paremaid aegu
kui tinast sülem lendab;
ning ida - euroopas lõhkeb
tünn taaskord
turteltuvi lendamas kõhkleb
kui tõuseb kuradite hord;
kas sa näed teispool maad tara
tähelepanu vaja suunata
ära palju kära
sest on aeg rünnata;
Refr:
ja meie esirinde kaevikust välja
me lähme, me lähme
ja meie esirinde kaevikust välja
me lähme, me lähme, me lähme;
pole vahet, mis su poole lendab
sa sõdid alati
ratsamees kõigiga siin kondab
jälle verd väljakul valati;
iga päev ja ilm
kaks riiki omavahel kakleb
.....
ПОДСОЛНУХ
Я несу тебе цветок
В ожерелье света.
Каждый лучик-лепесток
Продлевает лето.
Через лужи, через грязь
Мчусь без остановки,
Мнут сентябрьскую вязь
Белые кроссовки.
Ночь глотает фонари,
Сумрачная кома.
Я несу ядро зари,
Солнце будет дома.
Дверь в подъезд, восьмой этаж,
Лестница на небо,
Там уютный остров наш,
Отогреться мн .....
Janek Õiglane
Euroopa meistrivõistlused
ei arvanud, et seal meil veab
ees sportlased võimalused
aga kas võidab, kes seda teab;
seda ka väike Eesti
ent pronksi koju toodi
parimatega löödi mesti
nädala kuumi kõlakat loodi;
ja selleks Janek õiglane
sangarina said Eesti sisse seada
aga sa oled üks jõnglane
kui su tausta saime teada;
nagu Uibol, sinu kaasaks on neeger
ja see on vastik
oled ka multi - kulti jünger
seega salvangi sind nagu rästik;
poleks valge inimene olümpia leiutanud
siis poleks keegi staadionil jooksmas
sa kellegile jahti pidanud
ja saagi edukalt leidmas .....
РОЛЬ
Четыре утра, раздаётся звонок:
"Квартира актёра Полянского?
Финальная съёмка сплетает венок,
Готова стрела хулиганская.
Поставит на чёрное злой человек,
Луна покраснеет над городом,
Печально закончится жизненный бег,
Стальным остановится холодом.
Позвольте дублёру доигрывать роль,
Останьтесь в тени на мгновение.
Лиши .....
Areaal
Võiks õelda, et suva oleks
mida eraelus tehakse
aga mul kriitikat poleks
kui loll ollakse;
DELFIs kirj. eesti naisest
kellel India mees
ei kiida seda, sest
mõtlen, mis toimub sellisel peas sees;
kui me koolis käinud
seal õpetatakse, misasi on rass
fenotüüp, usud, kultuur ja muud
mida näitab isegi eri maa oma pass;
nagu mingi Airi kansari wannabe
on see naine oma muinasjutuga
keda muidu muu Indiasse ei vii
kui teema enese avastusega;
nüüd kaks šokolaadist tatti kukil
tal pildi peal ja kõrval tšurka
kellel muie irvakil
et valge naise surunud nurka;
iga .....
Minu vaenlase nimekirjas
Öeldakse, et Eesti vaene
aga tehnikat sittapidi
ostetakse või tehakse laene
et kujundada liiklus endapidi;
minu vaenlase nimekirjas
on elektritõukeratturid
mõnele mõistust pähe panna vajas
kellel puudu signaal ja pidurid;
puudutas mind kihutades
oleks mul seljas, kui toll vasakul
rohkem minult möödudes
lahendan seda enda hoiakul;
kui ropp sõna ja visata kiviga
ei piisa sellistele
siis võivad kohtuda mu autoga
saavad rehvid verele;
pritsin tatika soolikad laiali
teda oma tõuksiga koos
ajan kehaosad harali
kuna olen õigluse hoos
Alles siis saab liikluses .....
ПЕРО
За пустотой размером океан -
Обычный страх не выглядеть убого.
Поэт работой беспробудно пьян,
Когда не просит ничего у бога.
А я прошу, я требую пера
Стабильного как книги Мураками,
С потоком слов, что лил ещё вчера
На высохшие листья под ногами.
Не скучного - остывшего костра,
Не сладкого - дешёвого напитка,
Его стрела ко вр .....
Kui on koduloom
Tulime tööle Nõmme
vene perel koer hoovis
kel peas on tõmme
lärmist põgeneda proovis;
aga ta ketis aia vastu
niutsus pidevalt 5 tunni seas
ja keegi vahele ei astu
mis toimub pererahva peas?;
koeral 4x parem kuulmine
isegi inimene lärmi üle ei elaks
kui toimus objekti koristamine
tahtsin, et perepead aru saaks;
kutsusin ühe siia
ja rääkisin fakte loomast
miks mitte koer aeda viia
et ta päästa piinast?!;
nemad tõtt ei teadnud...
ütlesin, et neil häbi olgu
ma lemmiku kurbust näinud
mik koer ajas maha pilgu;
kui on koduloom
ära kasuta talupoja mõi .....
