Pikad Rahvusvahelist luuletused
Ala-kategooriad
Kokku 143 luuletust, mis ei ole kirjutatud eesti keeles.
О да!
О верный друг, опять на встречу,
Печально голову склонив,
Спешу, как в юности на речку,
Услышать сточных вод мотив.
С роднёй знаком, как встал на ноги.
Нет повода стучаться в дверь.
Могу войти бесстыдно нагий,
Могу в Бриони, верь-не верь.
В минуты полного упадка,
Готов на шею сесть тебе.
Излить что было без остатка,
Оставив л .....
Поймать 1'
Как хочется поймать минутку для души,
Словами вырваться из тесной оболочки.
Когда попробуют в нас чувства приглушить,
Лекарством станут сотканные сердцем строчки.
Есть время утонуть в себе, упасть на дно,
Сложить мозаику из чехарды событий.
Ответы будущего видеть не дано.
Поэт предскажет. Только кто способен быть им?
Кри .....
Подоконник
Моменты счастья сердцем береги...
В подушках подоконник, шум дождя.
Стеклянное течение реки,
Размоет время завтрашнего дня.
Пустая комната полна любви,
Ограничений линия тонка.
В плену желаний вспоминаю вид
Двух силуэтов с кофе у окна.
Смотрели с высоты ночных огней,
Закутавшись, дышали тишину.
Прижав к себе, хотел тебя с .....
Поле
Ветерок распускал вздохом волосы,
Словно знал тебя очень давно.
Безрассудным, порывистым голосом
Убеждал-всё забыть не дано.
Сердцем верила в искренность, милая,
Опьянённая сладкой мечтой.
Когда взглядом со мной познакомилась,
Полюбила сплошною чертой.
Вырываясь за грани домашние,
Заплелись и примяли траву.
Успокоив н .....
Я рядом
Тебе порою кажется, что я-
Простое отражение в бокале.
Разглаживая острые края,
Любовь не пили, только расплескали.
Остывший кофе у горячих губ,
Надломленная плитка горькой страсти,
Судьба загадками ведёт игру,
Ревниво разрывая нас на части.
Сомнения-песочные часы
Растрачивают веру по крупинкам.
Зачем стоим у чёрной по .....
Любим
Незатейливо пела на ушко
Нитью тонкою буквы сплетая,
Убеждала поверить послушно
В облаках человек не летает.
Обещала остаться навеки,
Неразлучною следовать тенью,
Но едва солнце пряталось в тучи,
Распадалась надежда на звенья.
Может заново выстроим ритмы?
Вместо будущих дней-многоточий,
Провожая закат, сложим рифмы,
.....
Врали
Шаркают тапочки по мостовой,
Улицы чистые, нет даже тени.
Чувства запачкал канал новостной -
Этой весной места нет для капели.
Птицы предвестники тёплых лучей
Взглядом, земли лоскутки созерцают.
Как хорошо, без двуногих зверей,
Клетки бетона их в страхе скрывают.
Дикие ближе подходят к домам,
Вечные тропки покрылись зелё .....
Утро
Утро! Ты ещё в кровати...
Я тихонечко войду.
Тонет нежность в аромате,
Что оставил свечной дух.
Сдвину в угол занавески,
Сна закончился сеанс.
Пусть поступок, слишком дерзкий,
Сгладит солнца реверанс.
Из открытого окошка
Пахнет раннею весной.
Птиц беспечных нот дорожка
Сквозь сердца прошла стрелой.
Утро! Ты ещё в кровати .....
EESTI aja-lugu
Keegi klopib uksele
lähen ja vaatan
võõras mees, võõras kõne
ja hakkab kõhe
löön ukse kinni, kuid tema ei lase
ja lahti ei saa sellest valust
et syydi ma(a).
Koputus uksele
võõrana talus võõras talus
teenrina avan ukse
näen pulstus ja räbalais meest
sõjajalust kes läinud teele...
Девушка-свеча
Загадочно похожа на свечу:
Холодная, но с пламенем в груди
Она шепнёт на ушко:"Я хочу...
Останься рядом или уходи".
Искра и вспышка мира больше нет,
Играют тени это я и ты.
Ласкает мои руки тёплый свет,
Пленён и скован властью красоты.
Под гладкостью наружной скрыта боль,
Фитиль любви пронзает её тело.
Не в силах осветить вес .....
Наш космос
Время медленно вращало
Нашей жизни колесо.
Знаю, ты терпеть устала,
До разрыва волосок.
Говорила о планетах,
Притяжении сердец.
Я запутавшись в ответах,
Понял, что любви... пидзец!
По орбите закружило,
Завертело, понесло,
Но прошла комета мимо,
Между звёзд опять темно.
Солнца диск - возможно точка,
Отношений суть - мираж.
.....
Danske Sündroom
Üks mees kes armastas raha
nii pooleldi salamahti
ta embas igat kasti
ja imestas miks
palgetu on masin,
kord sussutas siis vussutas
siis jälle mossitas,
ei suutnud mõista
miks jõuetu on kast
ja hülgab tema kohe
kui leiab teise vaid.
Liigub pangas rahavoog
liikumist saab suunata
kui on teada PINi kood.
Erinev tõde ...
Sinu tõde, ainult sulle omane mõttelaad,
üldjoontes sugurahvas , kattuvad - nad.
Teisel rahval erinev mõtte - meel, keel,
kohtud kas partisani , või sõbraga teel?
Maailmas ühine olla , võiks inimlik tõde,
naabriga sarnane sul aade, elule vaade.
Sinna käija veel palju , tundmatut maad,
siin sinagi kaasa , pisut aidata saad !!!
Hansi!!!
HIRM MAAILMA EES
MAAILMAS HEADUS ON KEERATUD LUKKU
LAHTI PÄÄSTETUD VIHA JA RAEV
LAPSE SILMADKI PÕLGLIKULT VAATAVAD NUKKU
TÜHINE TUNDUB TAL HOOLITSUS, VAEV
RAHVASTE RAEVU EI SUUDA MA PIIRATA
PÜÜAN LASTELE HEADUST VAID ANDA
KA RÕÕMU JA TEADMISI JAGADES HIILATA
VÕTAN MURED NEILT ENESE KANDA
SUUREKS SAADES EHK MÕNIGI HAKKAB
HEADUST, HOOLIVUST TEISTELE JAGAMA
KUI PISUTKI KURJUSEST MAAILMAS LAKKAB
VÕIB LAPS MINNA HIRMUTA MAGAMA
Zuflucht
Die Anstrichfarbe fette
Auf Kanevas gestellt
Wir bauen unsre Städte
Und unsre Lebenswelt
Wenn fertig mal die Kirche
Theater, Zoo und Park
Mit Zutun leuchte Lichte
Verzauberung wird stark.
Und das wird unser Zuflucht
Von Eile und Befehl
Naja, ich habe Sehnsucht
Fühl mich am Platze fehl
Gewerbe, Rauch aus Essen
Im Zentrum stehende Hüne
Uns endlich dringend fesseln
Ich fahr mit dir ins Grüne
Und wenn es schneit wie heute
ist Wetter etwas Tau
mit ganz besondere Leute
Ne Stadt aus Schnee dann bau
-Tiina Nuum-
Heissluftballon
Dieses Lied fängt an in A moll
Und spuckt keine grosse Töne
Ich weiss noch nicht ob das wird toll
Ich werde es ruhig frönen
Ich weiss noch nicht wie das Lied heisst
Ich weiss nicht ob das wird das letzte
Ich weiss nicht ob es wird uns heiss
Doch lass uns wieder vernetzen
Ich bitte mir jetzt einen neuen Talon
Ich will doch fahren mit dir
Oben im Himmel in einem Heissluftballon
Über Stadt und Bergen fliegen wir
Und deine Wohnung wird einen Musiksalon
Lass uns damit geraten in Wut
Na komm und sag mir wieder Hallo
Mach meinen Unrecht dann wieder gut
.....
Ekstase
Sind raus aus deiner Junggesellenwohnung
Verspätet schon, der Tag ist doch zu retten
Bin vornehm, lob dich aus etwas Belohnung
ich gebe ab die letzten Zigaretten.
Du winkst mir noch mal von der Strassenbahn
ich lächele, ein Auto spritzt mich voll
ich spinne zwischen Wirklichkeit und Wahn
Mein Geist ist völlig klargemacht von Groll
Der Duft aus Bäckerei ist schwächlich süsslich
Doch irgendwie ich habe keinen Hunger
Ich fass ins Auge wie du hast geküsst mich
Und unabsichtlich beiss mich auf die Zunge
Frostaufgang sonst so hässlich, ist heute mir egal
Sogar d .....
Tere!
Tere,
ma ei tunne sind,
aga tean su lugu…
Nagu oleks algusest
näinud inimsugu.
Tunnen ära kõik su pinnad,
sood ja sügavused –
kui näppudel loen üles
oma nõrk-
ja tugevused…
Nagu ilmaratta peal
tuule suunad, iilid
on mul tuttavad ja
samad maa- ja
meremiilid…
Tahaks suruda su kätt,
kus mul’gi elujoon –
ja soovin, et sa teaks:
mu süda
sinu hääletoon.
/Mari*Uri/