Sõnale human leiti 14 luuletust
Cherishment
The sacred life, given once solely,
Like nothing else should be cherished,
In the best way, or otherwise, slowly,
A single chance will get perished...
A single truth not clear yet,
In terms of the relishment,
Life is vastly rich and lavish,
By means of one ingredient -,
The thorough cherishment,
Once you get caught by regret,
Of losing a chance for its parish,
Of having no will to detect it...
Ion Degeni luuletuse tõlge
Sõber, keda piinab raske agoonia
Hõikad sa kaaslaseid asjatult.
Las parem külmunud käsi ma soojendan
Soojas, mis vere seest aurustub.
Ära nuta ega sa pole väikene,
Pole haav, see on lihtsalt su surm.
Las meeneks võtan su saapad ma läikivad.
Ootab meid veel ees rünnaku pulm.
Mõtisklus
Kui saaksin ennast poolitada
nii meheks kui ka naiseks...
pisar langeb paberile
kui loen uuringuid,
et väga suur protsent naisi elu jooksul
ei kogegi armastust
või hoolivat, toetavat partnerlussuhet
metafüüsiliselt rahustav ratsionaliseerida:
sarnane tõmbab sarnast,
järelikult pole neil seda ka endas
Thomas Moore'i "Utoopia" * polegi nii utoopiline
kui mehed tavaliselt on kursis Platoni* pallikeste
poolitamise ideeega
justkui otsiks yin
oma yangi ja vastupidi
ja nad leiavadki
täpselt sellel ajahetkel
yin või yangi,
oleneb, millega oled nõus
kellele vastupanu e .....
Eesti au ja uhkus
Ott tänakul käes on rool
turist ja meedia meid kiidab
ent kui segatud kokku metanool
sedasi meie kodanik sõidab;
varem päike paistab ja ilm soe
nüüd hõbedane ratsu meid abistab
joodik ei jookse enam ümber poe
kui sinna sisse pigem kihutab
liikluses seni on rekord
1 päev 70 joodikut tuvastatud
soojade ilmadega on hord
seiklused ja lollused teretulnud;
Eesti au ja uhkus
eelkõige alkohol Euroopas nimel
keemiaga on suur puhkus
nüüd laip ja veri sõiduki istmel;
hea meel, et ise karsklane
kunagi sellest uhkustada ei väsi
aga mida teeb teine eestlane
keegi ne .....
Kured toovad lapsi?!
Lapsi võib saada igal ajal
kas ikka võib, kas ikka saab
kas kurg toob need kapsapõllule
või hiir vuhistab heinaküüni
kust need lapsed tulevad
kui aeg tiksub ja tiksub
nagu loendavad pead seda aega
kes ammu siit lahkunud
millal, millal
ammu enam pole meie generatsiooni peatõrvik
lapsi saada ja lapsi kasvatada
sest enam me teame, mis vastutus sellega kaasneb,
milline lapsepõlv meid ennast saatis ja kuidas me ometi
ise
ei tahaks teha samu vigu enda laste ja lastelastega
inimiga pikeneb, meie lapsed,
vaesed emad ja isad, kes ootavad saada vanaemaks, vanaisaks
aga ei sa .....
Šokolaadist slaavlased
Kahe riigi vahel on näha
kumb Europas ja kumb Venemaal
mõlemad šokolaadist poisse ei taha
kes lõksus piiride taga sisemaal;
on see sõda 2 slaavi rahva vahel?
konflikt sarnane nagu Kreeka – Türgi piiril
tõmmude sissetung on kui ahel
ainult 1 avab kodumaa sellel turniiril;
Eikellegimaal ootavad võõrad
et nende eest uuesti otsustatakse
püssid küll tulistama arad
aga meedias naabreid üksteist ära süüakse;
inimkaubanuds on relv
et saada hüvitist ja tähelepanu
plahvatab granaadist tossupilv
olukord soosib humanistide halvakspanu;
kui ongi poolakad tulipead
.....
Puuetega olümpia
On saatekava andmeil
meelelahutust nagu kartulit meil
sport on eestlaste uhkus
koroona ajal kulub marjaks andekus;
Peeter visati ujuma
aja peale peab võitma
kuidas jäsemeteta kalastada
ehk torsoga ikka saab sulistada;
tõkkejooksu teeb Mikk
aga ta pole nii pikk
ja jooksmist ette ei ka kujuta
kui on ratastoolis ta;
Jaan hüppab kaugust
nüüd ronib välja august
jälle kadunud tal jaks
sest ta on paks;
Juhan läks märki laskma
publik talle aplodeerima
Downi sündroom ta mõistust rehitseb
nii endale püssist silma laseb;
laskis vibust Madis
kohtunikule nool .....
Valge põrgu
Rööbastel ikkesse välismaal
rongid viivad neid edasi
uus kodu on nüüd Siberi taigal
nad ei vaata tagasi;
kõrged müürid ja okastraadid
on põrgu valge välisilmas
sääl kohal NSVL oponendid
ohvrid orjavad külmas;
toimub halastamatu kontroll
gulagite elud vähe loevad
jääda ellu on isiklik roll
hauguvad karu suurused koerad;
alla sajab verd ja lund
küüditatud koju ei saa iialgi
humanism on hääbunud
ja surnute valu ei lõpe kunagi ...
Stranger
You meet a stranger on the street.
You shake their hand, you show your teeth.
They ask your name and where you sleep.
They take your bed, while you can weep.
You ask, why friend, what have you done?
Where have all your manners gone?
What made you choose, this ugly way?
Why can't you be, my friend today?
They say, well see, I am this way,
so you would never be like me.
I take and take and never give
So you could even cry or sing.
I take these things, I do not need.
To fill my own, sad destiny.
You see my heart, it's full of holes.
That’s why I take these darkened rol .....
Have a little self-discussion..
When you sit in your dark, silent room,
thinking you've failed everyone around you.
You may lose the light which guides you home,
or the person who gives you what you know.
How do you manage to hide your scars,
your face and red eyes from your dad/mom?
They love you more than words can say,
or is one of them who's tearing you away?
There's always a way out of this place
darker than the ebony black ground.
It's called life within the reality checks,
Is it much harder than it sounds?
No, it's not. You just have to believe.
But how, when everything is so unsteady?
Listen, th .....
Live up to your dreams
Everyone desires to be popular
and the ones that don’t, lie to themselves.
A human by nature wants to please
whoever is around and does so by all means.
Though once caught up in the belief,
that everything around is cheap,
They close their eyes to their destiny,
for their conscious, it’s too big of a mystery,
and life goes on in a shallow pond,
without ever reaching the open sea or beyond.
The individual identity gets cremated,
and that’s how mainstream is created.
Live up to your dreams, not what they expect,
that’s how you’ll earn your self-respect.
Though remember .....